법블레스유
법 덕분에 참는다는 뜻의 농담
신조어가끔 사용
뜻
상대에게 화가 많이 났지만 법이 있어서 참는다는 것을 돌려 말하는 표현이에요. '법이 너를 살렸다'는 뜻으로 장난스럽게 써요.
이렇게 써요
“또 내 간식 먹었어? 법블레스유인 줄 알아.”
화를 참으며 농담할 때
유래
'법'과 '축복하다'라는 뜻의 영어 'bless you'를 합친 말로, 2010년대 후반 인터넷에서 유행했어요.
올바른 표현
바꿔 쓸 수 있는 말
- 법이 너를 살렸다
- 법 때문에 참는다
문장으로 바꾸면
신조어를 쓴 문장: 또 내 간식 먹었어? 법블레스유인 줄 알아.
바꾼 문장: 또 내 간식 먹었어? 법이 있어서 참는 줄 알아.
어떤 느낌의 말인가요?
- 비꼼
- 장난스러움
주로 어디에서 쓰나요?
- 온라인 커뮤니티
- X(트위터)
- 메신저·단톡방
지금도 많이 쓰나요?
지금 상태
가끔 사용
- 과거 유행
- 거의 사용하지 않음
- 가끔 사용
- 여전히 사용
- 많이 사용
알아듣는 사람은 많지만 예전만큼 자주 쓰이지는 않아요.
가장 많이 검색된 때는 2018년 9월이고, 최근(2026년 9월)에는 그때의 0% 정도예요.
검색 추이는 네이버에서 ‘법블레스유’을(를) 검색한 양으로, 가장 많이 검색된 달을 100으로 놓은 값이에요. 같은 글자를 다른 뜻으로 검색한 양도 섞일 수 있어요.